Tiranë, 16. 03.2021- Të drejtat e fëmijëve mund të shkelen në shumë mënyra dhe kjo ndodh shpesh. Të gjithë fëmijët gëzojnë të drejtën për t’u mbrojtur nga çdo formë e dhunës, por pavarësisht kësaj në botë mbi 1 miliardë fëmijë janë të dhunuar dhe abuzuar. Në Shqipëri 1 në 10 fëmijë është pre e dhunës dhe abuzimit. Me miratimin e ligjit për të drejtat dhe mbrojtjen e fëmijëve u hap një kapitull i ri në funksion të mbrojtjes së fëmijëve, por ende shumë prej formave të dhunës përdoren si “formë edukimi”.
Çfarë quhet dhunë? Kur mbaron disiplina dhe fillon dhuna? Kujt duhet t’i drejtohemi kur evidentohet një rast dhune? Për t’u dhënë përgjigje këtyre dhe shumë pyetjeve të tjera, Hintalovon Children’s Right Foundation në bashkëpunim me CRCA/ECPAT Shqipëri kanë hartuar pyetësorin rreth pranimit social të dhunës ndaj fëmijëve . Qëllimi i sondazhit “Kush të rreh të do?”, që po zbatohet në Shqipëri nga CRCA/ECPAT Albania ka për qëllim të masë perceptimet e shoqërisë rreth dhunës, të masë nivelin e pranimit social të tij si edhe të evidentojë praktika të mira rreth mbrojtes së fëmijëve nga çdo formë e dhunës.
Ky sondazh është duke u zhvilluar në mënyrë simultane në Hungari, Shqipëri, Moldavi, Rumani dhe Sllovaki. Po ju çfarë mendoni rreth dhunës ndaj fëmijëve? Cili institucion mendoni se është pmrgjegjës për trajtimin dhe mneaxhimin e rasteve të dhunës?
Ne duam të dëgjojmë mendimet tuaja. Pyetësori do të jetë i disponueshëm deri në datën 30 prill në link: https://zfycxf8xyd3.typeform.com/to/STrV2bqD
Sondazhi më pas do të plotësohet nga një tjetër pyetësor drejtuar fëmijëve, si edhe organizimit të fokus grupeve në çdo shtet pjesëmmarrës. Raporti i sondazhit do të jetë i publikuar në faqen zyrtare të Hintalovon Children’s Righ Foundation si edhe në organizatat partnere.
Oranizatat partnere:
Qendra për Mbrojtjen e të Drejtave të Fëmijëve në Shqipëri https://www.crca.al/en
Hintalovon Children’s Righ Foundation (Hungary) www.hintalovon.hu
Concordia (Moldova) http://www.concordia.md/despre
Caritas Alba Iulia (Romania) https://caritas-ab.ro/en/about-us/short-history/
Občianske Združenie FutuReg (Slovakia) www.futureg.sk
Pyetësori rreth Pranimit Social të Dhunës ndaj Fëmijëve
Politika e Privatësisë
Community Safeguarding Research Questionnaire
Hintalovon Child Rights Foundation
Në fuqi nga: 8 Mars 2021
Versioni 1.0
Rreth nesh
The Hintalovon Child Rights Foundation (regjistruar në: 1027 Budapest, Jurányi utca 1; numri i regjistrimit: 01-01-0012255; autoriteti i regjistrimit: Gjykata Rajonale e Kryeqytetit – Budapest; numri i taksës: 18752836-2-41; në tekstin e mëtejmë “Hintalovon” Fondacioni “) që vepron prej vitit 2015, është një organizatë joqeveritare e angazhuar për promovimin e të drejtave të fëmijëve. Puna kërkimore që jemi duke zhvilluar synon të eksplorojë mundësitë në lidhje me zbatimin e mbrojtjes së fëmijëve dmth se si anëtarët e komuniteteve të caktuara lokale mund të ndihmohen në trajtimi i abuzimit të fëmijëve. Puna kërkimore përfshin, ndër të tjera, një pyetësor në internet për të vlerësuar mendimet rreth pranimit social të dhunës ndaj fëmijëve.
Detajet e Organizatës:
NIPT i organizatës: K61502022E
Autoriteti: Gjykata e rrethit gjyqësor Tiranë
email: crca@crca.al
website: www.crca.al
Personi përgjegjës për mbrojtjen e të dhënave
Name: Linda Pino
Email: linda.pino@crca.al
Arsyeja e përdorimit të të dhënave dhe kohëzgjatja e mbajtjes së tyre.
Menaxhimi i të dhënave
a) qëllimi: për të identifikuar dhe eliminuar dublikatat që lidhen me plotësimin e pyetësorëve;
b) baza ligjore: konsenti juaj;
c) kohëzgjatja: ne do të përdorim të dhënat deri në momentin që ju tërhiqeni nga pëlqimi;
d) d) diapazoni i të dhënave personale të përpunuara: adresa IP dhe ID e Rrjetit.
e) e) A bëhet vendimmarrja e automatizuar, përfshirë profilizimin: jo
Nuk ka asnjë detyrim ligjor ose kontraktual për ju që të siguroni të dhënat personale të detajuara në këtë seksion, megjithatë, ato kërkohen për të plotësuar pyetësorin. Nuk është e mundur të plotësoni pyetësorin pa pëlqim.
Subjektet e të dhënave nën moshën 14 vjeç: Përderisa subjekti i të dhënave nuk ka arritur ende moshën 14 vjeç, një përfaqësues ligjor (prindi) mund të japë pëlqimin për përpunimin e të dhënave të tyre personale.
Subjektet e të dhënave midis moshës 14 dhe 16 vjeç: Përderisa subjekti i të dhënave tashmë ka arritur moshën 14 vjeç por ende nuk e ka arritur moshën 16 vjeç, kërkohet miratimi i pëlqimit të tyre nga një përfaqësues ligjor (prindi) për përpunimin e të dhënat e tyre personale.
Çfarë lloj përpunuesi të dhënash përdorim?
Për të ruajtur të dhënat personale të përmendura më sipër përdoret përpunuesi i mëposhtëm i të dhënave: TYPEFORM SL (zyra e regjistruar: Carrer Bac de Roda, 163, lokale, 08018 – Barcelona (Spanjë); numri i taksës: B65831836; ueb: www.typeform.com; email : support@typeform.com).
Ashtu si shumë organizata, ne përdorim një ofrues të shërbimit të jashtëm për të mbështetur proceset tona, duke përfshirë në veçanti: ruajtjen e të dhënave, transferimin e informacionit ose mbështetjen me IT. Kur përdornim shërbime të tilla, ofruesi i shërbimit (ve), duke vepruar si përpunues (a) përpunues i të dhënave, mund të hyjë përkohësisht ose të ruajë adresat e postës elektronike për qëllimin e vetëm të ofrimit të shërbimit.
Të drejtat tuaja
Ju keni të drejtë të dini se çfarë informacioni personal kemi në lidhje me ju dhe të kërkoni qasje në informacionin tuaj personal. Ju gjithashtu keni të drejtë të korrigjoni ndonjë gabim ose të fshini të dhëna të pasakta dhe të kërkoni kufizime në trajtimin e të dhënave tuaja.
Për sa kohë që të dhënat tuaja përpunohen bazuar në një interes të ligjshëm, ju mund të kundërshtoni përpunimin e të dhënave (e drejta për të kundërshtuar). Ju gjithashtu keni të drejtë të merrni të dhënat tuaja personale në një format të përdorur gjerësisht, të lexueshëm nga makina dhe t’i transferoni ato në një kontrollues tjetër të të dhënave, ose të na kërkoni ta bëjmë këtë, me kusht që të plotësohen parakushtet ligjore (e drejta për transportueshmërinë e të dhënave). Për sa kohë që të dhënat personale përpunohen me pëlqimin tuaj, ju mund të tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë, por kjo nuk ndikon në ligjshmërinë e përpunimit të të dhënave të mëparshme.
Ushtrimi i të drejtave tuaja
Për të ushtruar të drejtat e përmendura më sipër, ju mund të dërgoni një kërkesë në detajet e kontaktit të treguara më sipër në pikën 1. Ne do të japim informacion mbi veprimin (et) e ndërmarra në përgjigje të kërkesës zakonisht brenda një (1) muaji nga marrja e kërkesës. Në rast se nuk merni infroacion brenda këtij afati, ne do të japim arsyet për këtë vonesë.
Mjetet juridike në dispozicionin tuaj
LIGJ Nr. 9887, datë 10.03.2008, ndryshuar me ligjin Nr. 48/2012, ndryshuar me ligjin nr.120/2014 “PËR MBROJTJEN E TË DHËNAVE PERSONALE” , është baza ligjore të cilms ju mund ti referoheni në lidhje me aspekte ligjore që lidhen me mbrojtjen e të dhënave personale.
Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale është institucioni përgjegjës i cili kryen hetim administrativ dhe ka të drejtën e aksesit në përpunimet e të dhënave personale. Ky institucion mund të kërkojë bllokimin, fshirjen, shkatërrimin ose pezullon përpunimin e paligjshëm të të dhënave personale; jep udhëzime përpara se përpunimet të kryhen dhe siguron publikimin e tyre.
Në rast se konstatoni që e drejta për ruajtjen e të dhënave personale janë shkelur, ju mund t’i drejtoheni Koordinatorit të Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale në adresën e-mail: info@idp.al numri i gjelbër: 08002025 ose në adresën:Rr “Abdi Toptani” Nr. 5 Tiranë
Legjislacioni në fuqi:
Kushtetuta e Republikës së Shqipërisë;
LIGJ Nr. 9887, datë 10.03.2008, “Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale”
Ligjin Nr.9918 datë 19.05.2008 ‘Për Komunikimet Elektronike dhe Postare’ si dhe aktet e tjera nënligjore në plotësim.
Zbatueshmëria
Ky udhëzues është i vlefshëm nga 8 Mars 2021, deri në revokim.
Ne rezervojmë të drejtën për të ndryshuar udhëzuesin në çdo kohë. Nëse skenari, që rezulton nga ndryshimet, nuk është në përputhje me kushtet ekzistuese në kohën kur u dha pëlqimi, ne do t’ju kontaktojmë përsëri për të riafirmuar pëlqimin tuaj. Nëse nuk jepet pëlqimi, ne do të ndërpresim përpunimin e të dhënave tuaja personale, d.m.th. të dhënat tuaja personale do të fshihen.
Community Safeguarding Research Questionnaire
Privacy Policy
Hintalovon Child Rights Foundation
In effect from: 8 March 2021
Version 1.0
Who we are?
The Hintalovon Child Rights Foundation (registered at: 1027 Budapest, Jurányi utca 1.; registration number: 01-01-0012255; registration authority: Budapest-Capital Regional Court; tax number: 18752836-2-41; hereinafter referred to as “Hintalovon Foundation”) operating since 2015, is a non-governmental organization committed to the promotion of children’s rights. The present research aims to explore opportunities related to the implementation of community child protection, i.e. how members of certain local communities can be assisted in the handling of child abuse. The research includes, inter alia, an online questionnaire to examine the opinions of the adult population on violence against children.
Contact details:
tax number: 18752836-2-41
registration authority: Budapest-Capital Regional Court
email: info@hintalovon.hu
website: www.hintalovon.hu
Person responsible for data protection matters:
Name: Dr Felicia Varga Email: felicia.varga@hintalovon.hu
For what purpose, how and for how long do we handle personal data?
Data management’s
a) purpose: to identify and eliminate duplications related to the completion of questionnaires;
b) legal basis: your consent;
c) duration: we will process your personal data until your consent is revoked;
d) range of processed personal data: IP address and Network ID.
e) Does automated decision-making, including profiling, take place: no
There is no legal or contractual obligation for you to provide the personal data detailed under this section, however, they are required in order to complete the questionnaire. It is not possible to complete the questionnaire without consent.
Data subjects under the age of 14: Insofar as the data subject has not yet reached the age of 14, a legal representative (parent) may give consent to the processing of their personal data.
Data subjects between the ages of 14 and 16: Insofar as the data subject has already reached the age of 14 but has not yet reached the age of 16, the approval of their consent from a legal representative (parent) is required for the processing of their personal data.
What kind of data processor do we use?
The following data processor is used to store the personal data mentioned above: TYPEFORM SL (registered office: Carrer Bac de Roda, 163, local, 08018 – Barcelona (Spain); tax number: B65831836; web: www.typeform.com; email: support@typeform.com).
Like many organizations, we use an external service provider(s) to support our processes, including in particular: data storage, information transfer or IT support. When using such services, the service provider(s), acting as data processor(s), may temporarily access or store email addresses for the sole purpose of providing the service.
Your rights
You have the right to know what personal information we hold about you and to request access to your personal information (right of access). You also have the right to correct any errors or delete inaccurate data and to request restrictions on the handling of your data (right to rectification and erasure). Insofar as your data is processed based on a legitimate interest, you may object to the data processing (right to object). You also have the right to receive your personal data in a widely used, machine-readable format and to transfer it to another data controller, or to ask us to do so, provided that legal prerequisites are met (right to data portability). Insofar as personal data is processed with your consent, you can withdraw your consent at any time, but this does not affect the lawfulness of previous data processing.
How can you exercise your rights?
In order to exercise the rights mentioned above, you may send a request to the contact details indicated above in point 1. We will provide information on the action(s) taken in response to the request without undue delay, but generally within one (1) month of receiving the request. Insofar as we do not take action(s) within this time limit, we will provide information on the reasons for this.
The legal remedies available to you
If you do not agree with our action or response, or believe that your rights have been violated, you may file a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH; registered office: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11; mailing address: 1363 Budapest, Pf. 9; telephone number: +36 1 391 1400; fax: +36 1 391 1410; email: ugyfelszolgalat@naih.hu, website: www.naih.hu) or refer the matter to a court. In the latter case, the regional courts have jurisdiction to hear the case. You can file a lawsuit either with the Budapest-Capital Regional Court (which has jurisdiction over the registered office of the Hintalovon Foundation) or at the regional court of your domicile or residence. Click here for a list of regional courts.
Legal background
We handle personal data in accordance with the applicable European and Hungarian legislation. These are in particular:
● Regulation 2016/679 (General Data Protection Regulation, hereinafter “GDPR”) of the European Parliament and the Council on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC
● Act CXII of 2011 on the Right of Informational Self-Determination and on Freedom of Information – insofar as it applies to the GDPR.
Applicability
This guide is valid from 8 March 2021, until revocation.
We reserve the right to amend the guide at any time. If the scenario, resulting from the amendments, is not in accordance with the conditions existing at the time when consent was given, we will reach out to you again to reaffirm your consent. If consent is not given, we will cease processing your personal data, i.e. your personal data will be deleted.